Ispire 2026 財年第三季：營收年減 28.6%，淨虧損 952 萬美元

更新 2026-10-15

來源聲明：本文依 Ispire Technology 2026 年 5 月 7 日財年第三季業績新聞稿（Nasdaq 轉載）編譯整理，不是逐句翻譯。原文：https://www.nasdaq.com/press-release/ispire-technology-inc-reports-third-quarter-fiscal-2026-financial-results-2026-05-07。文中「編輯解讀」為本站觀點；Ispire 為利益相關方。檢索日期：2026-10-15。

2026 年 5 月 7 日，Ispire Technology 公布截至 2026 年 3 月 31 日的2026 財年第三季業績¹。這是 Ispire 會計年度內的 Q3，不是日曆年 2026 第一季，也不是該財年的 Q1（Q1 已在 2025 年 11 月另文公布）。把標題寫成「日曆 Q1」或「2026 自然年第一季」會搞錯期間。

目錄（5）

營收年減 28.6%，淨虧仍近 952 萬美元

當季淨營收 1,868.5501 萬美元，上年同期 2,619.0725 萬美元，約年減 28.6%¹。上一財季（Q2）約 2,030 萬美元，環比約減 8%。公司把年減部分歸因於從較低品質的大麻營收轉向受管制的尼古丁遞送與合規技術；環比收窄則聯繫到農曆年停工等因素¹。

毛利約 200 萬美元（上年同期約 480 萬美元），毛利率 10.7%（上年 18.2%）¹。公司說毛利率受到約 220 萬美元一次性退貨影響，退貨來自已停止往來的舊大麻客戶¹。10.7% 不能當成「常態毛利率」，需分開看一次性退貨。

淨虧損 952.2983 萬美元，稀釋每股虧損 0.17 美元；上年同期虧損 1,085.6495 萬美元，年減約 12.3%¹。上一季淨虧約 660 萬美元——比上年同期少虧，比上一季多虧，兩句不可互換。

截至 3 月 31 日，現金約 1,800 萬美元，營運資金約 90 萬美元¹。公司表示計畫在 2026 日曆下半年讓營運現金流轉正——這是前瞻計畫，不是本季已實現的結果。

大麻未完全退出，尼古丁袋在季末之後

公司敘述正在離開較低品質的大麻營收並與部分客戶停止往來，但同份稿仍寫在美國、歐洲、南非銷售大麻霧化硬體¹。「砍大麻」是方向，不是本季已零大麻收入。4 月開始向客戶供應尼古丁袋的時間點在 3 月 31 日之後，不計入本季 GAAP 營收¹。

自有電子煙品牌 Aspire 的銷售範圍，公司寫明不包括美國、中國、俄羅斯¹。馬來西亞產能、G-Mesh 等技術敘事見公司 IR，本文以本季財報數字為準。

常見問題

• 1,869 萬美元是日曆年第一季嗎？不是。這是 Ispire 2026 財年第三季，季度結束日 2026-03-31。日曆 Q1 與財年 Q1 是不同 slug。
• 28.6% 是淨利還是營收？是淨營收年減。本季仍淨虧約 952 萬美元。
• 毛利率 10.7% 能代表產品結構嗎？稿中約 220 萬美元一次性退貨拉低毛利率。需與 18.2% 上年同期分開解讀。
• 虧損是收窄還是擴大？比上年同期少虧。比上一財季 Q2 從約 660 萬擴大到約 952 萬。
• 現金 1,800 萬代表已現金流轉正嗎？不是。轉正是公司對 2026 下半年的計畫。季末營運資金約 90 萬美元。

編輯解讀

一句話重點：Ispire Q3 FY2026≠日曆 Q1；營收 -28.6% 與淨虧 952 萬並存；220 萬退貨與大麻/尼古丁轉型要分軸寫。

這對你的網站意味著什麼：

• 標題與內文固定寫「財年 Q3／截至 3-31」，避免與 5 月 7 日其他公司 Q1 稿混期。
• 毛利率句附「含約 220 萬一次性退貨」。
• 「下半年現金流轉正」標為公司指引，非已實現。

適用與不適用的情境：適合美國上市霧化/OEM 財報追蹤。不適用於已完全退出大麻的敘事。

需要注意的限制：單季 GAAP；公司為利益相關方¹。

延伸閱讀：

• Charlie’s Holdings 2026 Q1（美國合規敘事分篇）
• 思摩爾 2025 業績（供應鏈分篇）

可沉澱規則 · 供站點自檢2 條

從本文提煉，可供人工對照或 AI 分析站點時作為依據。全部規則

1. 1 Ispire FY2026 Q3=截至2026-03-31。≠日曆2026 Q1。≠FY Q1（2025-11已公布）。1868.5501万=-28.6%。

   適用 写Ispire 2026-05-07业绩
   排除 勿写日历第一季或自然年Q1
   • health disclaimer
   • Nasdaq200
   • 編譯非逐句翻譯

2. 2 毛利率10.7%含约220万美元一次性大麻客户退貨。净亏952.3万：同比少亏、环比Q2扩大。现金1800万≠H2转正已实现。

   適用 Ispire转型叙事
   排除 勿写已完全退出大麻或已现金流转正
   • 厂商利益
   • 220万分轴

名詞與資料來源

1. Q3 FY2026 新聞稿 — Ispire Technology：〈Reports Third Quarter Fiscal 2026 Financial Results〉2026-05-07 https://www.nasdaq.com/press-release/ispire-technology-inc-reports-third-quarter-fiscal-2026-financial-results-2026-05-07（檢索日期：2026-10-15；Nasdaq200）

尼古丁產品對健康有害，並可能成癮。本文不是產品推廣、投資、醫療或法律建議。未成年人不應接觸。