韓力兩件中國申請：3 月 14 日與 4 月 29 日不是同一個號

更新 2026-10-14

來源聲明：本文依 Google Patents 公開的中國申請、公開與授權紀錄，以及歐洲專利族譜中的優先權資訊編譯整理，不是逐句翻譯。原文連結：https://patents.google.com/patent/CN1530041A/zh、https://patents.google.com/patent/CN1541577A/zh。文中「編輯解讀」為本站觀點。檢索日期：2026-10-14。

發明人韓力（Hon Lik）名下至少兩件不要併成一次的中國申請。第一件：2003 年 3 月 14 日申請，2004 年 9 月 22 日公開，公開號 CN1530041A，名稱為「非燃燒電子霧化煙」；Google Patents 顯示申請號 CNA031111734A，2008 年 4 月 16 日授權公告號為 CN100381082C¹。同族 PCT/CN2004/000183 的優先權日為 2003 年 3 月 14 日，國際申請日為 2004 年 3 月 8 日¹。

目錄（4）

4 月 29 日是另一個號

第二件：2003 年 4 月 29 日申請，申請號 CN03111582.9（Google 格式 CNB031115829A），2004 年公開號 CN1541577A（「一种非可燃性电子喷雾香烟」），2008 年授權 CN100381083C²。歐洲文件 EP1618803 把 2003 年 4 月 29 日的中國申請列為優先權，不是 3 月 14 日那件的公開號。

兩件申請的摘要可能出現關於焦油或風險的表述；本文不把它們當成健康結論，也不複述配方或權利要求全文。

常見問題

• 電子煙專利是 3 月 14 日還是 4 月 29 日？兩天都有申請。3 月 14 日對應公開號 CN1530041A。4 月 29 日是 CN03111582.9，公開 CN1541577A。
• CN100381082C 是另一件發明嗎？不是。它是 3 月 14 日那件在 2008 年 4 月 16 日的授權公告號。
• CN100381083C 呢？它是 4 月 29 日那件（CN1541577A）的授權公告，不是 3 月件的號。
• PCT 是 4 月那件嗎？族譜裡 PCT/CN2004/000183 的優先權日寫 2003 年 3 月 14 日。4 月件另有 PCT/CN2004/000182 等歐洲族譜條目，勿與 3 月件混號。
• 公開號可以寫成已經授權嗎？不可以。CN1530041A 是 2004 年 9 月 22 日的公開。授權公告是四年後的 CN100381082C。

編輯解讀

一句話重點：溯源韓力專利時用申請日 + 公開號 + 授權號三件套，勿寫成「2003 年一件專利」。

這對你的網站意味著什麼：

• 產業史、FAQ 或 AI 引用卡片應並列 CN1530041A 與 CN1541577A，而非只寫 CN1530041A。
• 腳註一律用 patents.google.com 可解析的公開頁，勿把授權號當公開號鏈出。
• 專利摘要中的「減害」敘述需加「申請文件用語，非醫療結論」類免責。

適用與不適用的情境：適合日期考據與族譜核對。不適合替代法律意見或侵權判斷。

需要注意的限制：Google Patents 的優先權日為系統標示，正式義務以各國局文件為準。

延伸閱讀：

• iQOS 上市時間線（加熱品類，不同專利脈絡）

可複用規則2 條

從本文提煉，可供人工對照或 AI 分析站點時作為依據。全部規則

1. 1 3/14→CN1530041A→CN100381082C；PCT/CN2004/000183 優先權3/14。4/29→CN03111582.9→CN1541577A→CN100381083C。禁止併成「2003一件專利」。

   適用 寫韓力/電子煙專利史
   排除 勿只鏈 CN1530041A
   • patents.google 腳註200
   • 摘要≠健康結論

2. 2 公開2004-09-22≠授權2008-04-16。EP1618803 優先權4/29 對應4月件，不是3月公開號。

   適用 FAQ 專利日期
   排除 勿把公開號寫成已授權
   • health disclaimer

名詞與資料來源

1. CN1530041A — Google Patents：https://patents.google.com/patent/CN1530041A/zh；授權：https://patents.google.com/patent/CN100381082C/zh（檢索日期：2026-10-14）
2. CN1541577A（2003-04-29 申請）— Google Patents：https://patents.google.com/patent/CN1541577A/zh；授權：https://patents.google.com/patent/CN100381083C/zh（檢索日期：2026-10-14）

尼古丁產品對健康有害，並可能成癮。本文不是產品推廣、投資、醫療或法律建議。未成年人不應接觸。