有俄語頁面，不等於做好了俄語生意
翻譯了，卻不專業
產品術語與使用場景表達不準，客戶難以判斷你是否懂行業。
介紹了，卻沒說服力
缺少引數、交付條件與企業資訊，採購者仍有顧慮。
建好了，卻打不開
訪問速度與移動端體驗不過關，客戶還沒了解就離開。
上線了，卻找不到
搜尋結構和詢盤入口缺位，後續推廣也難以承接。
不止翻譯語言
更要講清採購理由
依託原有新疆俄語服務團隊的語言與文化理解，把企業“想說的”，整理成客戶“需要知道的”。技術引數與商業條件由雙方逐項確認，避免只做逐字翻譯。
產品表達：讓專業的人看得明白
統一行業術語、型號、單位和應用場景，減少直譯歧義，保留產品技術資訊的準確性。
信任表達：讓採購決策有依據
梳理公司主體、生產能力、真實資質、合作條件與售後邊界，不靠文化標籤或誇張口號建立信任。
行動表達：讓詢價有明確下一步
圍繞產品引數、採購數量與交付地區設計諮詢路徑，讓客戶知道詢價時該提供什麼。
Промышленные насосы
Подбор оборудования под ваши рабочие условия. Укажите параметры, чтобы получить коммерческое предложение.
- Производительность
- 流量：說明單位與適用範圍
- Рабочее давление
- 工作壓力：保留技術條件
- Условия поставки
- 交付條件：明確詢價依據
Запросить коммерческое предложение
獲取報價：請提供工況、採購數量與交付城市，便於進一步確認選型及供貨條件。示例用於說明內容組織方式，不代表客戶案例或已交付網站；實際俄語文案按產品資料校對確認。
一套網站底座
同時考慮訪問、搜尋與維護
語言決定客戶能否看懂，技術決定客戶能否順利訪問、搜尋引擎能否理解，以及上線後你能否持續運營。
WordPress 開發，兼顧手機與桌面
按產品層級規劃網站結構，做好俄語介面、響應式佈局和諮詢入口；後臺便於維護，避免只能看、不能用的網站。
海外託管與 CDN，重視目標地區訪問
配置海外伺服器、SSL 與全球 CDN，壓縮頁面資源；結合目標市場檢查可訪問性，不把“全球加速”當作所有地區的速度保證。
Yandex / Google 搜尋基礎從建站開始
落實頁面標題與描述、語言標記、規範連結及抓取基礎，讓產品與服務有清晰的搜尋入口。SEO 基礎是起點，不等於上線就有排名。
後臺指導與資料遷出，留給你自主權
提供後臺使用指導、企業郵箱配置和標準技術支援。網站資料可自由遷出，帳號、檔案與交接清單在合作前確認。
建站交付的是可以運營的網站基礎。持續內容、SEO、廣告投放及新增功能，按實際需求另行明確服務範圍，不隱含在“建站”二字裡。
按業務階段選擇
不為不需要的定製買單
三檔俄語外貿建站方案，先明確頁面、內容與功能範圍，再確定投入和交付計劃。
首年伺服器免費託管
次年純託管續費 ¥3,600 / 年
模板建站
適合初創公司或預算有限，希望儘快建立俄語展示視窗的企業。
- 設計方式
- 使用預置模板完成內容與品牌配置
- 參考開發週期
- 7–15 個工作日
- SEO 基礎與贈項
- 基礎 TDK 設定
贈送首頁收錄服務 - 技術支援
- 標準技術支援
簡單定製
適合成長型企業，在成熟模板上融入品牌形象與業務特點。
- 設計方式
- 基於模板調整佈局、視覺與內容呈現
- 參考開發週期
- 15–35 個工作日
- SEO 基礎與贈項
- 核心頁面 TDK 最佳化
贈送內頁收錄服務 - 技術支援
- 優先技術支援
定製仿站
適合中大型企業，完全按需求原創設計並進行定製開發。
- 設計方式
- 完全按需求原創設計，頁面與功能範圍在合同中確認
- 參考開發週期
- 30–50 個工作日或以上
- SEO 基礎與贈項
- 全站 TDK 策略規劃
贈送內頁收錄服務 + 外鏈套餐 A - 技術支援
- 專屬專案經理
報價範圍以合同確認：頁面數量、俄語翻譯量、資料整理、第三方付費外掛、域名續費及新增功能須在簽約前列明；次年 ¥3,600 為伺服器純託管費用，不代表包含持續改版或推廣。開發週期需結合資料齊備程度、確認進度與功能複雜度評估。贈送收錄服務的引擎、頁面範圍及外鏈套餐 A 明細另行確認；最終收錄與排名由搜尋引擎決定，不承諾固定排名或詢盤數量。參考站點僅用於設計溝通，不復制未經授權的圖片、文字或品牌資產。
從一份產品資料
到一個可運營的俄語網站
分階段確認方向，減少返工。合作前簽署正式合同，服務內容、費用與驗收標準寫清楚。
需求溝通
確認產品、目標地區與客戶型別，梳理現有網站和需要解決的問題。
策劃與翻譯
規劃頁面結構、資料清單與俄語表達，逐項確認關鍵術語和商業條件。
設計與開發
完成 WordPress 開發，檢查雙端佈局、圖片、連結及諮詢路徑。
上線與指導
部署網站、配置 SEO 基礎，驗收功能並交接後臺使用方法。
正規合同 · 對公付款 · 開具發票 · 按約定驗收交付。諮詢時可先提供產品目錄、目標市場、參考網站與預算範圍。
合作前
把問題問清楚
選網站方案，不僅要看首年報價，也要看內容範圍、後續維護和推廣邊界。
已經有英文網站，還需要單獨建俄語站嗎？
不一定。先評估現有網站架構、俄語產品內容、目標地區與運營資源，再選擇增加語言版本或建設獨立俄語站。不會把重新建站當作唯一答案。
俄語建站是否包含所有資料的翻譯？
俄語內容策劃與翻譯是服務的重要環節，但各專案的產品量、技術資料與頁面數量不同。簽約前明確翻譯範圍、校對流程及增補內容費用，不能預設無限量翻譯。
上線後能保證 Yandex 或 Google 排名嗎？
不能把建站與排名結果畫等號。套餐提供相應 SEO 基礎與約定贈項；最終收錄、排名與詢盤還受到搜尋引擎、競爭程度、內容、推廣和產品競爭力等因素影響。
伺服器續費包含網站改版和 SEO 運營嗎？
首年伺服器免費託管，次年純託管費用為 ¥3,600 / 年。持續內容、改版、新增功能、SEO 運營或廣告投放需另行約定；域名及付費外掛等續費責任也應在合同中明確。
若後續還需要面向 Google 的持續最佳化，可另行了解谷歌SEO服務。
以後可以遷出網站或自己管理嗎？
可以。網站基於 WordPress，支援資料自由遷出，並提供後臺使用指導。域名、伺服器、後臺帳號及網站檔案的許可權和交接方式，在專案清單中確認。
把產品優勢，講給俄語客戶聽
告訴我們你賣什麼、面向哪裡、現在卡在哪裡。先判斷適合的建站路徑，再談具體方案與預算。